Un arte

Elizabeth Bishop (traducción libre: José Manuel Guzmán Ibarra)
El arte de perder no es difícil de dominar;
Muchas cosas parecen estar llenas de la intención
de perderse sin que su pérdida sea un desastre.
Perder algo todos los días. Acepta el aturdimiento
de las perdidas llaves de la puerta, y la hora mal gastada.
El arte de perder no es difícil de dominar.
Practica perder más…más  lejos, perder más rápido:
Lugares, y nombres, y lo que quería decir,
o un viaje. Ninguno de estos traerá desastres.
Perdí el reloj de mi madre. ¡Y mira! Mi ultimo o
cerca del último, que de tres casas amadas fue.
El arte de perder no es difícil de dominar.
Perdí dos ciudades, encantadoras. Y, más vasto,
Algunos reinos que yo poseía, dos ríos, un continente.
Los extraño, pero no fue un desastre.
– Incluso te pierdo (la entrañable voz de broma, el gesto
que me encanta) no habré mentido. Es evidente
El arte de perder no es demasiado difícil de dominar

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: